图为中国园“新曲水流觞”一景。

      中国园林，是中华优秀传统文化的瑰宝。作为中国湖山园林的典范，杭州西湖园林营造范式早在1000多年前便远播至朝鲜半岛和日本，不仅滋养了当地的园林艺术，更辐射东南亚各地，亦影响了英国自然风景园的营造。

　　岁月流转，在多元文化交融共生的当下，中国传统园林艺术在继承中发展，愈发彰显出清逸独绝的东方气韵。它不止于叠山理水的空间营造，更化作抚慰人心、涵养情志的精神栖居地，在满足现代人的精神文化需求过程中，绽放新的生命力。

　　近期，韩国泰安郡，2026国际园艺疗愈博览会拉开帷幕。这场盛会不仅涵盖森林、海洋和情感疗愈花园等主题环境，还特设国际竞赛单元，以表彰来自世界各地的卓越创新和设计。以“新曲水流觞”为主题的中国园，在众多作品中脱颖而出，斩获最高奖。

　　水景是中国传统园林艺术的重要组成部分，具有其他山石、建筑等形象固定的景观所没有的特殊魅力。“曲水流觞”作为我国古典园林中一种特殊的水景，起源于古人在水边宴饮以祓除不祥的古老仪式。兰亭雅集堪称中国历史上最为著名的一次“曲水流觞”活动，从此，“曲水流觞”成为将园林水景、文人雅趣与精神意境融为一体的标志性文化符号。400多年后，朝鲜半岛的新罗王室中亦开始流行曲水宴，如今，韩国庆州市鲍石亭尚有遗迹留存。

　　“曲水流觞”的丰厚文化内涵，为中国园的设计带来丰富灵感。设计团队潜心钻研江南园林艺术多年，尤为注重南宋时期西湖园林美学的探赜；近年又师从扬州园林营造技艺省级非遗代表性传承人方惠老先生，学习传统园林叠石造山技艺。因此在设计中，团队力求把“曲水流觞”的人文底蕴与既往研究成果相融合，营造具有中国特色的疗愈花园。受场地和养护管理所限，设计团队没有使用真水，而是通过假山、旱溪和艺术装置营造了一个抽象的“新曲水流觞”空间，让人在“山水”间放松自我、疗愈身心。

　　花园入口处的造型，源自北宋乔仲常所绘《后赤壁赋图》中苏轼建造的草亭。步入园内，踩在松针铺就的小路上，脚下簌簌的轻响与穿林而过的风声，共同构成大自然的乐章。一块“惠风”景石静静矗立，取《兰亭集序》中“惠风和畅”之意境。竹林间，悬浮的“曲水”景观装置自带沁人凉意。为还原水流之态，设计团队以参数化设计手法，在玻璃钢表面雕琢出水波纹理，日光洒落其上，反射出朦胧光影，3D打印耳杯错落其间，更添几分闲趣。“曲水”之上，是一座天然竹亭，由四周的竹子拢合而成。其设计灵感源自明代仇英所绘《独乐园图》中的钓鱼庵。独乐园是北宋司马光所建私园，以竹为庵的妙想，藏着他归隐山林的情志。900多年后，静坐亭中，伴着清风竹影，与友人共执耳杯、吟诗畅饮，还有什么心结不能放下呢？

　　溯“溪”而上，假山“小会稽”自成一景。设计团队因地制宜，用韩国当地深灰色花岗岩为材料掇山，以置为主，置叠结合，并充分应用“错拼”“取阴”“接形合纹”等传统叠山技法，在咫尺空间内营造了溪涧从山中流淌而出的场景。再穿过一段竹林小径，便回到入口处。这一设计取自苏轼《定风波》的意境，希望每一位入园之人都能在山水间习得一份从容，以旷达心境直面人生，这也是整个花园的未尽之意。

　　这场跨越山海的东方园境呈现，不仅彰显了中国园林艺术的持久魅力，更传递出深厚的文化自信。在保留中国传统园林艺术精髓的基础上，贴合当代审美观念与精神需求展开设计，中华优秀传统文化将在山水林泉间焕发崭新光彩。

　　（作者为中国美术学院教授、2026国际园艺疗愈博览会中国园主持设计师）